:: Le Forum du Futuroscope :: Accueil  Portail  FAQ  Rechercher  S’enregistrer  Connexion       :: Le Forum du Futuroscope :: :: _Le Parc du Futuroscope :: Le Parc à votre service … :: Services  Casques de traduction     Aller à la page : 1, 2   Auteur Message Futuroscophile Administroscope Age : 18 Inscrit le : 30 Avr 2006 Messages : 2789 Localisation : Poitiers-sur-Clain-en-Vienne Prénom : Thomas Fiche Futuroscope Expérience préférée: CyberWorld Nombre de visites: + de 30 Première visite: 1992 Sujet: Casques de traduction   Dim 9 Mar - 12:58 Le bureau des "casques-consignes-objets trouvés" situé à l'entrée du Parc permet la location de casques de traduction pour les visiteurs étrangers. La location est gratuite sous caution (pièce d'identité). Grâce au port du casque, il est ainsi possible d'écouter la plupart des films en anglais, espagnol, et allemand, en choisissant le canal spécifique. Il y existe aussi un canal "audiovision française" pour les personnes déficientes visuelles. - Attractions traduites en anglais et en espagnol : Dinosaures, Sous les Mers du Monde 3D, Les Ailes du Courage, La Gyrotour, CyberWorld, Destination Cosmos, La Vienne Dynamique, Le Seigneur du Ring, Expédition Nil Bleu. - Attractions traduites en allemand : Destination Cosmos, La Vienne Dynamique, Sous les Mers du Monde 3D, Les Ailes du Courage. - Attractions en Audiovision (description audio adaptée aux aveugles et malvoyants) : Dinosaures, Sous les Mers du Monde, Voyageurs du Ciel et de la Mer, La Vienne Dynamique, Les Ailes du Courage. Un nouveau système de casques, à l'étude, est prévu pour le mois d'avril. Ils offriront une meilleure écoute des films, et il sera possible à l'avenir de les utiliser comme guide de visite audio. Le tout dans un nouveau design ... A suivre. _________________ _Administrateur du forum (Vous z'avez qu'a m'appeler, haow ?)   leptitced Futurovore Age : 29 Inscrit le : 05 Nov 2006 Messages : 523 Prénom : Cédric Fiche Futuroscope Expérience préférée: La Vienne Dynamique + d'effets Nombre de visites: plus de 30 Première visite: Sujet: Re: Casques de traduction   Dim 9 Mar - 14:57 Le saviez-vous ? Information utile pour les visiteurs (qui leur fera économiser des kilomètres)... S'ils constatent une malfonction ou un problème de batteries sur leurs casques, les visiteurs n'ont pas besoin de retraverser le Parc jusqu'à l'Entrée Principale. Ils peuvent se renseigner dans tous les Pavillons qui proposent la traduction, et l'hôtesse peut normalement leur échanger le casque et / ou la batterie grâce à une petite réserve dont chaque attraction dispose.   Futuroscophile Administroscope Age : 18 Inscrit le : 30 Avr 2006 Messages : 2789 Localisation : Poitiers-sur-Clain-en-Vienne Prénom : Thomas Fiche Futuroscope Expérience préférée: CyberWorld Nombre de visites: + de 30 Première visite: 1992 Sujet: Re: Casques de traduction   Dim 9 Mar - 15:05 Oui, c'est quand même bien plus pratique ... À noter qu'en attractions, on peut juste en changer, mais pas en prêter si le visiteur n'en a pas. _________________ _Administrateur du forum (Vous z'avez qu'a m'appeler, haow ?)   Williams Modoroscope Age : 16 Inscrit le : 19 Avr 2006 Messages : 538 Localisation : Poitiers Fiche Futuroscope Expérience préférée: Le Défi d'Atlantis Nombre de visites: + de 30 Première visite: 1995 Sujet: Re: Casques de traduction   Dim 9 Mar - 16:01 Jvois pas trop l'intérêt du casque "audio vision" pour les aveugles... Quelqu'un l'a déjà essayé ? _________________   leptitced Futurovore Age : 29 Inscrit le : 05 Nov 2006 Messages : 523 Prénom : Cédric Fiche Futuroscope Expérience préférée: La Vienne Dynamique + d'effets Nombre de visites: plus de 30 Première visite: Sujet: Re: Casques de traduction   Dim 9 Mar - 16:50 Williams a écrit: Jvois pas trop l'intérêt du casque "audio vision" pour les aveugles... Quelqu'un l'a déjà essayé ? Le système Audiovision, qui existe sur le Parc mais aussi dans qq DVD, permet aux personnes non-voyantes ou malvoyantes de mieux apprécier le film. En plus des dialogues "normaux" du film, on peut y entendre une voix off décrire les actions / gestes clés, les paysages lors des grands panoramas et scènes silencieuses (cf. Guilleumet par exemple)   Futuroscophile Administroscope Age : 18 Inscrit le : 30 Avr 2006 Messages : 2789 Localisation : Poitiers-sur-Clain-en-Vienne Prénom : Thomas Fiche Futuroscope Expérience préférée: CyberWorld Nombre de visites: + de 30 Première visite: 1992 Sujet: Re: Casques de traduction   Dim 9 Mar - 17:28 C'est assez utile pour Voyageurs du Ciel et de la Mer aussi ... _________________ _Administrateur du forum (Vous z'avez qu'a m'appeler, haow ?)   sid2 Modoroscope Age : 15 Inscrit le : 04 Jan 2007 Messages : 1563 Localisation : civray (86) Prénom : Loïc Fiche Futuroscope Expérience préférée: Danse avec les Robots Nombre de visites: plus de 30 Première visite: 2000 Sujet: Re: Casques de traduction   Dim 9 Mar - 18:44 Futuroscophile a écrit: C'est assez utile pour Voyageurs du Ciel et de la Mer aussi ... Effectivement lol !! Sinon je ne sais pas si vous avez regardé "kilimanjaro" sur TF1 la semaine dernière car le reportage utilisé ce système !   Futuroscophile Administroscope Age : 18 Inscrit le : 30 Avr 2006 Messages : 2789 Localisation : Poitiers-sur-Clain-en-Vienne Prénom : Thomas Fiche Futuroscope Expérience préférée: CyberWorld Nombre de visites: + de 30 Première visite: 1992 Sujet: Re: Casques de traduction   Dim 9 Mar - 19:24 L'audiovision est très utilisée par Arte, dans de nombreux films et documentaires. _________________ _Administrateur du forum (Vous z'avez qu'a m'appeler, haow ?)   Casques de traduction     Page 1 sur 2 Aller à la page : 1, 2   Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum :: Le Forum du Futuroscope :: :: _Le Parc du Futuroscope :: Le Parc à votre service … :: Services :: Le Forum du Futuroscope :: :: _Le Parc du Futuroscope :: Le Parc à votre service … :: Services Forum gratuit | © phpbb | Forum gratuit d’entraide | Signaler un abus | Créer un blog